Il Com.It.Es. ha voluto raccogliere in un unica guida la grande varietà di associazioni, blog o semplicemente
gruppi che agiscono e lavorano sul territorio, riconoscendo ad essi non solo il ruolo di moltiplicatori,
ma soprattutto il valore sociale che svolgono nel costruire relazioni e rapporti che sono alla base della
società italo-tedesca berlinese.

Vorremmo che sempre più soggetti si riferissero a questo strumento per conoscere il lavoro culturale,
sociale, politico ed istituzionale dei loro connazionali e rivolto ad essi.

Questa terza edizione della guida non ha la pretesa di essere completa: siamo consapevoli che alcune
realtà non sono state raggiunte dal nostro appello a partecipare, che molti progetti sono in essere e molti
altri nasceranno. Rinnoviamo pertanto il nosto invito a contattare il Com.It.Es. per essere inseriti nelle
prossime edizioni!

Simonetta Donà
Presidente ComItEs Berlino